Con motivo de los 500 años de la caída de México-Tenochtitlán la cuarta entrega de esta serie incluye artículos de Luis Fernando Lara, especialista en la evolución del Español en México, y de Patrick Johanson, referente del estudio de la lengua náhuatl.
Por otro lado, también se integran entrevistas con Víctor Cata, uno de los más importantes promotores y estudiosos de la lengua zapoteca, y con B’alam Mateo Toledo, investigador de las lenguas mayas.
